Idea nueva: en lugar de un rectángulo por dato, se calcula un punto (x, y) por dato y se unen todos con un único <path>.
Un <path> se dibuja con instrucciones de texto, como si dieras órdenes a un lápiz:
M 40,200 → Mueve el lápiz aquí (sin pintar)
L 130,180 → Traza una Línea hasta aquí
L 220,120 → …y hasta aquí
…
Ahora las dos coordenadas usan la regla de tres: la x sale del número de mes y la y del valor. Es el mismo cálculo que hace la sparkline del Resumen.
Prueba a cambiar
Mira en la consola el texto de d que se genera (console.log(d)).
Cambia el mínimo de la escala vertical de 0 a min (el dato más bajo): la línea ocupa toda la altura y las subidas parecen más grandes. Es lo que hacen las sparklines.
Borra el bloque de los círculos: la línea sigue igual, porque solo eran "marcas" en cada punto.
Cambia 'L ' por 'M ' en los puntos que no son el primero: ¿por qué desaparece la línea?