Idea nueva: la trigonometría. Cada dato se convierte en un ángulo (su parte del círculo completo) y los bordes de cada trozo se calculan con cos y sin: es tu fórmula "polar" del principio.
1) ángulo del trozo = (valor / total) · 2π (2π radianes = 360°)
2) punto sobre el círculo de radio r, con ángulo a:
x = cx + r · cos(a)
y = cy + r · sin(a)
3) empezamos en −π/2 (arriba, las 12 en punto). Como en pantalla la y crece
hacia abajo, al aumentar el ángulo se avanza en el sentido del reloj.
Cada trozo es un <path> con cuatro movimientos: arco exterior → bajar al radio interior → arco interior de vuelta → cerrar. La orden de arco de SVG es A rx ry 0 arcoGrande sentido x y: arcoGrande vale 1 si el trozo pasa de media vuelta (π), y sentido vale 1 para avanzar en el sentido del reloj y 0 para volver.
Prueba a cambiar
Pon RADIO_INTERIOR = 0: el donut se convierte en un pastel.
Cambia el inicio -Math.PI / 2 por 0: el primer trozo empieza a las 3 en punto (el 0 de las matemáticas).
Pon un valor muy grande en el primer elemento, más de la mitad del total: verás por qué hace falta arcoGrande.
Cambia el radio de las etiquetas (rMedio) para sacar los porcentajes fuera del anillo.