Un panel oscuro se separa del fondo por sus bordes, no por su sombra. El borde superior recibe más luz que los demás: eso es lo que hace tu .theme-dark .panel::before. Aquí tienes cuatro niveles de acabado.
color 0 0 es un rectángulo sólido. Con background-size y background-position se convierte en una línea dibujada donde quieras: filos, esquinas, marcas. Y una máscara doble con exclude recorta el centro para quedarse solo con un borde de 1 px que puede ser degradado.border-image ignora border-radius. La máscara sí respeta las esquinas redondeadas..manchas) y compara B y C. ¿Merece la pena el coste de backdrop-filter sobre un fondo liso?transparent, var(--fx-glow) 50%, transparent y prueba con 2 px de alto y filter: blur(1px).--c.