Los anillos del orbe del HUD (.orb__ring--dash, .orb__ring--arc) son conic-gradient recortados con una máscara radial. Para que brillen y para que una luz los recorra hacen falta dos piezas más: un contenedor para el brillo y un ángulo animable.
filter y después mask. Si los dos van en el mismo elemento, la máscara se come el brillo. Pon el drop-shadow en el padre y la máscara en el hijo. Y registra el ángulo con @property para poder animar from var(--giro).filter del .halo al .arco. Comprueba que el brillo desaparece.conic-gradient(from 0deg, …) y añade una "cabeza" brillante al final del arco con un segundo gradiente de 2deg..loading, como en og.css).