El patrón calc(var(--h) * var(--grow) * 1px) de tus columnas iso resume la regla principal: guarda números sin unidad y pon la unidad al final. Así el mismo dato sirve para una altura, un ángulo o un retraso.
64 * 1%) pero no al revés: CSS todavía no permite quitar la unidad a 40px en todos los navegadores. Por eso el dato se guarda "desnudo". Y como los datos pueden venir mal, clamp(mín, valor, máx) hace de guarda.tokens.css una escala --e1…--e6 desde --base y sustituye los 20, 14, 8 px sueltos de componentes.css.clamp(0, var(--h), 400) a las columnas iso.round(down, …) para que una barra de progreso avance a saltos de 25 %.