Un gradiente no tiene por qué ser el fondo de una caja. Con background-clip se recorta al texto o a la zona del borde; con background-size animado se convierte en un subrayado. Para bordes translúcidos (cristal) mira la lección 04 de Luz: ahí se usa una máscara.
border-box, padding-box, content-box o text. Un borde degradado opaco es una capa de color recortada a padding-box encima de un gradiente recortado a border-box..kpi__value solo en el tema oscuro.50% 100%.var(--panel)). ¿Qué se ve dentro y por qué?