Resaltar la barra señalada, apagar las demás series o reaccionar a la leyenda suele hacerse con eventos de JS. Con :hover, :focus-visible y :has() sobre elementos SVG, el CSS lo resuelve solo; el JS se queda para el tooltip con datos.
:has() deja que un contenedor pregunte por sus hijos: "si alguna barra está en hover, apaga las que no lo están". Y como el ratón solo detecta la parte pintada, una línea de 2 px es difícil de señalar: un segundo trazo transparente y ancho con pointer-events: stroke amplía la zona sin cambiar el dibujo. tabindex="0" permite llegar con el teclado.visiblePainted (por defecto) · stroke · fill · all (también lo transparente) · none · bounding-box (toda la caja; Chrome y Safari).:has() a barras/05-agrupadas.html: al señalar una barra, se apaga todo lo que no es de su serie.tabindex + :focus-visible en las mismas reglas)..zona y prueba a señalar la línea amarilla. ¿Cuánto cuesta acertar?