Las etiquetas de tus ejes y valores son <text>. En SVG el texto no fluye: se coloca en un punto exacto y no salta de línea. Lo que hay que dominar es qué parte del texto queda en ese punto, y cómo hacer que se lea sobre cualquier fondo.
text-anchor (start, middle, end) es la alineación horizontal respecto al punto; dominant-baseline (alphabetic, central, hanging) la vertical. Con middle + central el texto queda centrado en (x, y) sin restar mitades a mano. Y <textPath> hace que el texto siga cualquier trazo: un arco, una línea de tendencia.font-size está en unidades del viewBox: si el SVG se reduce a la mitad, el texto también (lección 11).<tspan x="…" dy="1.2em">, una por línea. Para párrafos, mejor HTML encima del SVG.Intl.NumberFormat('es-ES'); en CSS solo tabular-nums para alinear.y + 4 o y - h/2 que ajustan textos a mano y sustitúyelos por dominant-baseline.donut-etiquetas.html siguiendo el arco con textPath..dentro decidida por el JS.